Có yêu cầu mở cổng dịch chuyển
từ Scotland.
Wheeljack, có chuyện gì vậy? Những người khác đâu?
Họ có khối thời gian mua đường
đi bằng tầu của Ultra Magnus, Tôi đoán thế.
Cả Miko nữa.
Lạ thật, làm gì mà lâu thế không biết.
Các cậu có lấy được mẩu xương thú săn mồi không?
Con quái thú đó cho nổ tung rồi, bác sĩ.
Này, tôi vừa nhận được tin bọn Cons gây ra một vụ khác.
Ngay bên ngoài thị trấn Taos, New Mexico.
Vì nhóm của Prime vẫn chưa từ mỏ dầu quay về ...
Raf, đặt toạ độ Fowler cung cấp đi.
Cậu, đi với tôi. Hôm nay thì không, được chứ?
Nếu cậu không thích thì tôi đi một mình.
Đi một mình là sở thích của tôi.
Wheeljack, cậu không muốn tôi phải bỏ dở
việc tính toán phức tạp để tham gia vào lĩnh vực tôi không thích đấy chứ.
Được rồi.
Nhưng cô nên xác định trước ...
là tôi nhảy cặp không đẹp lắm đâu đấy.
Khỉ thật.
Dịch phụ đề: wuhoatu - subscene.com
Biết tôi thích nhất bọn lính quèn này ở điểm nào không?
Bọn này dễ mất tập trung lắm.
Có chắc cô không phải biệt kích chứ?
Có chắc anh nhảy cặp không đẹp chứ?
Bắn khá đấy, Jack.
Chào mẹ, có chuyện gì ạ?
Y tá Darby, ngọn gió nào đưa cô đến đây vậy?
Chỗ thuốc ông đã rộng lòng ủng hộ ấy mà
Jack lại quên không đem về.
Bệnh viện rất cảm kích lòng hào phóng của ông, đặc vụ Fowler.
Cứ gọi tôi là William được rồi.
Này mọi người, cháu tìm thấy một cái móng của thú săn mồi trong bảo tàng.
Các nhà khoa học hoàn toàn sửng sốt khi họ đào được nó vào năm 1922,
Nên nó đang được cất giữ.
Nhưng chúng ta không còn ai cả.
Tôi không biến hình thành xe cứu thương cho vui đâu nhé.
Có lẽ không cần đến người máy đâu.
Có lẽ các anh nên đợi Optimus.
Y tá Darby, tôi muốn cô biết ...
tôi là một lính đặc nhiệm và đã làm đặc vụ liên bang 30 năm
trước khi biết đến cái tên Optimus Prime đấy.
Vụ này bình thường như cân đường hộp sữa thôi mà.
Nói thực, sao cô không đi cùng nhỉ?
Oh, tôi không biết nữa.
Chắc chắn là không được.
Mẹ, con không muốn mẹ dính dáng gì đến bọn Cons cả.
Không ... an toàn à?
Cậu con tuổi teen định bảo tôi
là nó lên tận Cyberton thì được,
còn mẹ nó lại không được ...
Như cân đường hộp sữa thôi. Sữa à?
Không, chỉ vì ...
Mẹ dị ứng với sữa, với lại con ...
Đi thôi, đặc vụ Fowler.
Ah, mi làm tốt lắm, thú cưng của ta.
Đây sẽ là đóng góp tuyệt vời
giúp sinh ra đồng loại của mi.
Thưa ngài, chúng ta đã định vị được
dấu hiệu năng lượng một con thú săn mồi khác của Shockwave.
Tín hiệu yếu, nhưng ổn định.
Tuyệt vời.
Knock Out, đừng có trắng tay mà về đấy.
Ngổ ấy à? Không hề biết "trắng tay" là gì.
"Trắng tay" có 2 từ à?
Anh phải biết chứ, hay anh quên vụ bộ giáp rồi?
Sao cái loại chạy bằng lốp mày dám ... starscream!
Ngươi có 1 ngày làm ta thất vọng đủ rồi đấy.
Đi theo dõi dấu hiệu
năng lượng của thú săn mồi đi, Đi ngay!
Vâng, thưa chủ nhân.
Tôi chắc anh sẽ thấy việc này
cũng hứng thú như việc của tôi thôi,, Screamer thân mến.
Shockwave đã bắt đầu qui trình nhân bản
bằng những mẫu vật thu được.
Con thú săn mồi của ta hiện nay sẽ là con đầu tiên
của một thế hệ siêu lính quái vật máy.
Mi còn đợi cái gì hả?
Chui vào cũi đi.
Cái loại thú hoang ngu đần, xem mi đã làm gì này.
Anh cực kỳ ít nói, Wheeljack.
Tôi chẳng bao giờ có ai để tán gẫu cả.
Sao phải làm bộ như vậy?
Nếu muốn đi một mình,
hôm nay anh đã có thể chạy thẳng ra đường.
Nhưng không, gọi mở cổng dịch chuyển để về căn cứ.
Này, đừng có làm như cô hiểu tôi lắm.
Tôi không làm ra vẻ.
Nào, có muốn tán gẫu chút về chuyện gì đã xảy ra ở đó không?
Tôi đã nói gì nhỉ? Thường thôi mà.
Với một gã cáu bẳn.
Tay phụ trách ấy à?
Cứ làm như lão gác cho bức Mona Lisa,
chứ không phải cái đai ốc gỉ thời tiền sử
Có khi phủ đầy bụi từ thời Harding làm tổng thống ấy.
Đặc vụ Fowler, tôi phải nói là anh đã cạo cho lão ra trò.
Khá ấn tượng đấy.
Cô Darby, có thể nói nó giúp cô tiến thêm một bước để biết khả năng của tôi đấy.
Hmm. Ly hôn rồi hả?
À ừm. Còn cô?
Chuyện với anh Darby thế nào?
Giống tiểu thuyết hơn, nhưng tôi chắc là người anh đã nghe đến rồi.
Tôi phải đem mẩu xương đi, cả 2 người nữa.
Chạy đi!
Ngả lưng, thư giãn và ngắm cảnh đi.
Knock Out báo cáo Chủ nhân Megatron.
Tôi đã lấy được móng của thú ăn thịt cổ đại,
thêm 2 con thú cưng của bọn Autobots
để ngài dùng làm con tin, vật thí nghiệm hoặc ngài thấy làm gì được thì tuỳ.
Vậy M lớn, thử nói xem ngài có thích tôi hơn Starscream không nào.
Chủ nhân?
Hello?
Quá quen rồi nhỉ?
Đồ đần bẩm sinh này đã phá hỏng
hoàn toàn hệ thống liên lạc của ta
vậy mà ngài Megatron còn định gây giống thêm nữa đấy à?
Hai thằng này nhanh tay lên được không?
Ta muốn sửa cái này trước khi chủ nhân
thấy kẻo ngài lại giận cá chém thớt.
Nhập mã truy cập mới rồi khởi động lại nào.
Không, không, không!
Họ đi gì mà lâu thế nhỉ.
Arcee với wheeljack ấy à?
Mẹ anh với đặc vụ Fowler.
Có lẽ họ ghé lại đâu đó ăn tối.
Thế nghĩa là họ đang hẹn hò phải không?
Thế nghĩa là họ đang đói.
Đoán lại đi, Jack thỏ đế.
Và em hy vọng là anh hết khát rồi
vì em kiếm được cái này ngon vãi.
Không buôn chuyện được, Miko. Anh cần đường dây rỗi.
Khoan đã, đừng gác máy.
Wheeljack về chưa?
Em nghĩ Bulkhead quả thực rất lo cho anh ấy.
Wheeljack không sao. Anh ấy đang lo vụ khác, cùng với Arcee.
Wheeljack có cộng sự mới rồi à?
Đồ bạc bẽo.
Cái gì? Không phải. Chỉ một vụ thôi, họ đâu phải cộng sự.
Em đang nghĩ không biết phải mất bao lâu
hai kẻ cô đơn của chúng ta mới dính vào nhau.
Tôi đã bảo rồi, ta nên đợi Optimus.
Ra thế đấy. "Tôi đã bảo rồi mà".
Đừng có nói thế, bà chị.
Thằng Cons này có đến bảo tàng đâu.
Nếu chúng ta đợi, hắn có thể nẫng mất
cái vuốt trước khi Prime đến.
và còn đưa chúng ta vào tình cảnh này nữa chứ,
Thế thì khác quái gì nhau kia chứ?
Hello? Quí vị hẹn hò được bao lâu rồi?
Vì các vị cãi vã cứ như một cặp lấy nhau lâu rồi ấy.
Cái gì? Chúng tôi không hò hẹn nhau.
Nói thực nhé, đừng có chối,
các vị nói nghe gượng gạo lắm.
Knock Out gọi căn cứ, yêu cầu đón tiếp, nhắc lại.
Được ròi, ở đó có ai đón tôi không đấy?
Cô Darby này. June.
Nếu tên này đưa ta lên tầu của Megatron,
thì cơ hội để các Autobots tìm thấy ta
sẽ giảm đi 1000 lần.
Đừng bao giờ để một tên Decepticon đưa ta đến nơi khác.
Hắn lấy mất vũ khí của tôi lúc ở bảo tàng rồi.
Cô có gì làm vũ khí được không?
Xịt hơi cay nhé?
Vào người máy ấy à?
Mấy gã như Magnus, tôi không để họ xoáy vào nỗi đau của mình đâu.
Tôi xoáy vào nỗi đau của họ.
Thế nếu không có chỉ huy mới
Ai mà quản được anh, Bulkhead chắc.
Cứ nướng tôi lên nếu biệt kích mà mềm lòng.
Nghe này WheelJack, trong anh luôn là một biệt kích, vì anh hiểu họ.
Thời thế thay đổi, người ta đến rồi đi,
nếu không thích nghi được, ta sẽ hoen rỉ,
như mấy khúc xương ta đang đào thôi.
Đừng đẩy Bulkhead ra.
Nếu có chuyện gì xảy ra với cậu ấy, anh sẽ không bao giờ tha thứ cho mình được đâu.
Tin tôi đi ... Tôi biết mà.
Knock Out gọi căn cứ Yêu cầu mở cổng dịch chuyển lần thứ ai mà nhớ được.
Trả lời đi, căn cứ.
Tôi không thể chạy xe lòng vòng cả đêm ... Cái gì?
Coi chừng bộ vành!
Nào!
Ái chà, định làm người hùng hả?
Ta đã nói "người hùng" chưa?
Ý ta muốn nói cực kỳ ngu ngốc.
Mắt tôi!
Bây giờ chúng ta chơi trò của con người hả?
Vì ta sẽ rất vui
khi dạy cho các ngươi chơi trò "trốn tìm"
phiên bản Decepticon.
June! June, cô ở đâu?
Được rồi, quí cô bé nhỏ, ra đi nào.
Hoặc ta sẽ biến anh chàng bảnh choẹ đây
thành một đống bầy nhầy đấy.
Bạn đang gọi cho đặc vụ William Fowler.
vui lòng để lại tin nhắn sau tiếng bíp.
Thẳng vào hộp thư thoại, y như điện thoại của mẹ.
Có lẽ họ đi xem phim thì sao?
Được rồi. Chạy trốn Bulk, tắt điện như thế này,
Mình thật yếu đuối.
Về mặt tích cực thì bây giờ anh đang có một đống xương đấy.
Arcee, tôi cần trợ giúp.
Có lẽ mẹ tôi và đặc vụ Fowler gặp rắc rối nghiêm trọng.
Cơ hội cuối đấy, con người cái.
Nếu mi không ra khỏi chỗ nấp trong 2,3 giây, đem theo giải thưởng của ta,
Thằng bạn trai của mi đây ...
Được rồi, thứ nhất ... không phải bạn trai tôi.
Thứ hai, không được đụng vào anh ấy.
Nếu ngươi còn muốn gặp lại cái vuốt quí giá của mình.
Nó đâu? Để cô ấy yên!
Tôi đã giấu trên một toa xe.
Thả chúng tôi ra, rồi tôi sẽ nói cho anh biết là toa nào.
Cứ thử xem, các người không thể qua mặt một gã chuyên bịp được đâu.
Thắt dây an toàn vào.
Đường xóc đấy.
Oh, khoan đã, các người không nới lỏng đai an toàn được đâu. Là lỗi của ta.
Hệ thống liên lạc hỏng bao lâu rồi?
Soundwave đã cho sửa cái chảo rồi, thưa chủ nhân.
Tất cả chỉ có mỗi Soundwave là được việc,
Còn ngươi ...
Knock Out gọi Chúa tể Megatron, làm ơn trả lời đi.
Thấy chưa? Mọi chuyện đâu vào đấy cả.
Knock Out, ngươi lấy được mẩu xương chưa?
Ngay cạnh tôi, thưa chủ nhân.
Đang có một cặp Autobots đuổi phía sau.
Biết rồi. Cứ đảm bảo an toàn cho mẫu vật.
Nào, thám tử người bé nhó thử đoán xem toa nào
giấu mẩu xương đây?
Việc sắp xong rồi.
Cứu Fowler với June đi!
Biến ra ở đây nhé.
Chúa tể Megatron, nếu không mở cổng dịch chuyển một phát ăn ngay,
thì mẫu vật của ngài sẽ về tay bọn Autobots đấy.
Khỉ thật.
Họ đâu rồi? Trong cốp.
Mẹ!
Mẹ không sao chứ?
Đường sữa thành ra hỏng hết bánh kẹo,
Nhưng Bill với mẹ không sao.
Đi nào, June, ngồi đi.
Bill à?
Xem ra anh bị cắm sừng rồi, Jack,
do Jack khác làm nữa chứ.
Anh em thân thiết thôi mà.
Rất vui được làm anh em với anh, anh trai.
Hôm nay ngươi đã làm rất tốt, Knock Out.
Ta nói có kẻ không hơn được đâu.
Là do con quái vật đó làm hỏng hệ thống liên lạc, thưa chủ nhân.
Tôi khẩn cầu ngài xem xét lại dự tán "Thú săn mồi".
Cái loại này không đỡ được,
với lại cái đồ trí óc sơ khai này chẳng là gì cả.